1 00:02:49,897 --> 00:02:52,643 - Almusal sa lima, honey. - Okay, tatay. 2 00:02:59,823 --> 00:03:02,363 Magnanakaw ako ng isa sa mga ito. 3 00:03:02,432 --> 00:03:05,522 - Gusto mo ng higit pang mga itlog? - Hindi salamat. 4 00:03:05,592 --> 00:03:08,131 Ipinakita sa amin ni Miss Ellis ngayong taon Gawad sa Pagkamamamayan. 5 00:03:08,236 --> 00:03:10,672 Ito ay isang medalya. Malaki talaga. 6 00:03:10,778 --> 00:03:13,147 Ito ay parang Olympics. talaga? 7 00:03:13,182 --> 00:03:17,199 Well, hindi ganoon kalaki. Ngunit ito ay medyo malaki. 8 00:03:17,269 --> 00:03:18,537 mananalo ako nito. 9 00:03:18,608 --> 00:03:21,731 Hindi ito magugulat sa akin medyo... kung ginawa mo. 10 00:03:21,802 --> 00:03:24,582 Ibinibigay ito sa taong nagpapakita ng mga pagpapahalaga ni St. Alden. 11 00:03:24,653 --> 00:03:27,260 Pananampalataya, katapatan, biyaya, at pakikiramay. 12 00:03:27,331 --> 00:03:31,039 Ayoko lang maging kayo disappointed kung hindi ka nanalo. 13 00:03:31,109 --> 00:03:32,755 Kailan ka magkakaroon ibang date? 14 00:03:32,860 --> 00:03:33,786 Bakit? 15 00:03:33,891 --> 00:03:35,538 Naiistorbo ka ba kapag nakikipag-date ako? 16 00:03:35,608 --> 00:03:37,976 Hindi, bakit ako maaabala nito? 17 00:03:38,047 --> 00:03:39,761 - Hey. - Hi, Tita Angela. 18 00:03:39,867 --> 00:03:43,059 - Hoy. - Hoy, honey bear. 19 00:03:43,129 --> 00:03:44,226 Nahanap kitang babae. 20 00:03:44,297 --> 00:03:45,713 Nag-uusap lang kami ni Em tungkol sa pakikipagdate ko. 21 00:03:45,744 --> 00:03:49,652 Hindi date, nahanap kita a yaya, diba assignment yun? 22 00:03:49,757 --> 00:03:51,060 I mean, bagong babysitter. 23 00:03:51,166 --> 00:03:52,376 Alam kong hindi mo kailangan bagong yaya. 24 00:03:52,407 --> 00:03:55,833 Hindi ko kailangan ng bago babysitter naman, tanga. 25 00:03:55,940 --> 00:03:58,169 Galit pa rin siya tungkol kay Miss Levia. 26 00:03:58,240 --> 00:03:59,989 Dapat alagaan mo ako, Tita Angela. 27 00:04:00,061 --> 00:04:01,378 Ito ay isang karangalan, aking reyna, 28 00:04:01,434 --> 00:04:03,183 ngunit sa tingin ko ang aking mga pasyente maaaring tumutol. 29 00:04:03,289 --> 00:04:04,625 Huwag kang mag-alala, Em. 30 00:04:04,696 --> 00:04:06,205 hahanapin kita isang taong gusto mo. 31 00:04:06,276 --> 00:04:10,773 Oh, sabi niya pupunta rin siya manalo ng isa pang award ngayong semestre. 32 00:04:10,844 --> 00:04:13,384 Oh. May drive siya. 33 00:04:13,454 --> 00:04:17,676 Dapat ay kinikilig ka. Tama ba, Emma? 34 00:04:17,782 --> 00:04:20,046 Emma? 35 00:04:20,116 --> 00:04:22,587 May patay na pusa sa fountain. 36 00:04:40,036 --> 00:04:42,163 Huwag kang malungkot. 37 00:04:42,267 --> 00:04:44,498 Malamang nangyari napakabilis. 38 00:04:44,603 --> 00:04:46,386 Sa tingin ko ay wala itong naramdaman. 39 00:05:14,103 --> 00:05:16,025 Ah! Ahhh!!! 40 00:05:16,851 --> 00:05:18,325 Tumahimik kayong lahat. 41 00:05:18,397 --> 00:05:21,691 Ginagarantiya ko sa iyo na mas natatakot ito sa iyo kaysa sa iyo. 42 00:05:21,762 --> 00:05:23,134 Emma Grossman! 43 00:05:46,284 --> 00:05:49,372 - Salamat, Emma. - Payag ka, Mrs. Ellis. 44 00:05:55,109 --> 00:05:59,881 - H... paano mo nagawa iyon? - Mayroon kaming pugad sa aming likod-bahay. 45 00:05:59,951 --> 00:06:04,001 Ang sabi ng tatay ko, atake lang ng wasps kapag nakaramdam sila ng pananakot. 46 00:06:04,107 --> 00:06:06,097 Likas ito, Milo. 47 00:06:11,525 --> 00:06:12,924 Sana hindi ka allergic sa alikabok. 48 00:06:13,002 --> 00:06:14,418 Malamang na hindi ito ang pinakamahusay lugar sa bahay 49 00:06:14,448 --> 00:06:17,396 may meeting pero... Nasa deadline na ako. 50 00:06:17,501 --> 00:06:19,971 Huwag mag-alala. Ginagawa mo ba lahat dito? 51 00:06:20,076 --> 00:06:21,861 Hindi, halos wala na. 52 00:06:21,931 --> 00:06:26,325 Mayroon akong dalawang pabrika na pupunta ngunit dito nagsimula ang lahat. 53 00:06:26,429 --> 00:06:27,974 Astig. 54 00:06:28,044 --> 00:06:30,926 Kaya, sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyo. 55 00:06:30,997 --> 00:06:33,162 Ang iyong resume ay nagsasabi na ikaw ay isang propesyonal na snowboarder. 56 00:06:33,240 --> 00:06:37,043 - Oo, hanggang sa mabuga ko ang ACL ko. - Ayaw kong marinig iyon. 57 00:06:37,148 --> 00:06:38,827 Ito ay para sa pinakamahusay. 58 00:06:38,898 --> 00:06:43,387 Tinamaan pa ako ng husto, try ko lang upang maiwasan ang mga mapanganib na bagay. 59 00:06:43,493 --> 00:06:46,522 Oo naman, kaya naging a yaya ng limang taon? 60 00:06:46,612 --> 00:06:48,803 - Tama. - Mukhang gusto mo ito. 61 00:06:48,839 --> 00:06:51,717 Mahal ko ang mga bata. Walang BS. Hindi sila kumplikado. 62 00:06:51,823 --> 00:06:54,015 Kung malungkot sila, umiiyak sila. Kung masaya sila, tumatawa sila. 63 00:06:54,119 --> 00:06:55,217 Nakakapanibago. 64 00:06:55,287 --> 00:06:56,930 So meron pa bang iba kailangan kong malaman? 65 00:06:56,965 --> 00:06:59,089 Ang iyong mga sanggunian ay tila lahat para mahalin ka. 66 00:06:59,194 --> 00:07:01,970 Gumagawa ako ng mean grilled cheese. Gusto mong malaman ang mga sikretong sangkap? 67 00:07:02,075 --> 00:07:04,336 - Oo naman. - Mga atsara at mustasa. 68 00:07:04,406 --> 00:07:07,730 Boom! Tapos na! 69 00:07:07,834 --> 00:07:10,849 Well, uh... pwede ka bang magsimula sa susunod na linggo? 70 00:07:10,920 --> 00:07:12,472 Magsisimula na si Emma kanyang spring break. 71 00:07:12,504 --> 00:07:14,073 Oo naman. Maaari akong magsimula kahit kailan kailangan mo... 72 00:07:14,142 --> 00:07:15,340 Uh, Mr. Grossman? 73 00:07:15,413 --> 00:07:16,610 Narito ang mga plano ng Steagle, 74 00:07:16,680 --> 00:07:18,770 at mayroon kang materials call sa loob ng limang minuto. 75 00:07:22,783 --> 00:07:26,173 - Salamat, may iba pa ba? - Hindi. 76 00:07:27,753 --> 00:07:29,259 May gusto ka ba para tanungin ako? 77 00:07:29,331 --> 00:07:31,899 Ano ang hitsura ng iyong anak na babae? 78 00:07:32,004 --> 00:07:35,948 Si Emma ay... very focused. 79 00:07:36,019 --> 00:07:39,786 Siya ay isang normal na batang babae, ngunit maaari siyang maging masyadong nakatutok. 80 00:07:39,856 --> 00:07:41,399 Hindi ko alam kung paano pa sasabihin. 81 00:07:41,469 --> 00:07:46,334 Matalino siya, straight A's, hindi kailanman nagkakaproblema... 82 00:07:46,439 --> 00:07:47,877 mahilig sa mainit na tsokolate. 83 00:07:47,981 --> 00:07:50,142 - Aking mabait na babae. - Akin din. 84 00:07:50,212 --> 00:07:52,643 At ang iyong asawa? Dapat ko rin bang makipagkita sa kanya? 85 00:07:52,712 --> 00:07:55,214 Namatay siya pagkatapos Ipinanganak si Emma. 86 00:07:55,319 --> 00:07:58,504 - I'm so sorry. - Salamat. 87 00:07:58,578 --> 00:08:04,230 Kaya lang, dalawa lang of us and um... we manage. 88 00:08:04,301 --> 00:08:10,541 Well, I guess makikita na kita sa susunod na linggo. 89 00:08:10,612 --> 00:08:12,151 Inaasahan ito. 90 00:08:17,879 --> 00:08:20,586 - Ang iyong relo ay may sakit. - Tama? 91 00:08:20,691 --> 00:08:21,752 Nakuha ko ito para sa aking kaarawan. 92 00:08:21,823 --> 00:08:24,701 May relo ako para sa aking kaarawan, masyadong. Hindi ko talaga sinusuot. 93 00:08:27,205 --> 00:08:29,428 - Ingat dyan! - Ikaw na! 94 00:08:29,459 --> 00:08:31,518 Oh! Mag-ingat! 95 00:08:34,542 --> 00:08:37,968 - Katie, okay ka lang? - Okay ka lang ba? 96 00:08:38,998 --> 00:08:41,740 I'm so sorry, Hindi ko sinasadyang saktan ka. 97 00:08:41,843 --> 00:08:44,173 Dito, hayaan mo akong tulungan kang bumangon. 98 00:08:45,684 --> 00:08:46,711 I'm so sorry. 99 00:08:49,867 --> 00:08:52,198 - Sino ito? - Ikaw pa rin, tara na! 100 00:09:17,331 --> 00:09:21,031 - Dinalhan kita ng paborito mo. - Salamat, tatay. 101 00:09:23,914 --> 00:09:27,065 - Gusto mong magbasa nang magkasama? - Hindi mo na kailangan, daddy. 102 00:09:27,136 --> 00:09:29,466 Alam ko kung gaano ka ka-busy. 103 00:09:29,570 --> 00:09:31,524 Ano ang ibibigay mo sa akin para sa isang basket ng mga yakap? 104 00:09:31,628 --> 00:09:33,910 - Isang basket ng mga halik. - Magandang gabi. 105 00:09:50,518 --> 00:09:52,849 Isang basket ng mga halik. 106 00:09:56,209 --> 00:09:59,293 Isang basket ng mga halik. Isang basket ng mga halik. 107 00:09:59,363 --> 00:10:01,042 Isang basket ng mga halik. 108 00:10:01,147 --> 00:10:03,238 Isang basket ng mga halik. 109 00:10:19,729 --> 00:10:22,813 Mukha kang bida sa pelikula. 110 00:10:22,917 --> 00:10:25,591 - Huwag mo akong gawing huli, tatay. - Hindi ko gagawin. 111 00:11:22,418 --> 00:11:24,430 - Magandang suit, Milo. - Salamat. 112 00:11:24,514 --> 00:11:28,494 - Siya ay nagbibilang ng mga araw. - Oh, sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 113 00:11:28,598 --> 00:11:33,503 At ngayon, ang aming huling parangal, ang St. Alden's Citizenship Medallion. 114 00:11:33,574 --> 00:11:36,798 Taon-taon ay pinararangalan namin isang taong may katangian. 115 00:11:36,868 --> 00:11:39,064 Isang taong tunay naglalaman ng mga halaga 116 00:11:39,134 --> 00:11:41,396 na ang paaralang ito ay itinatag sa. 117 00:11:41,468 --> 00:11:44,280 Ngayong taon Ipinagmamalaki kong magbigay ng parangal 118 00:11:44,350 --> 00:11:48,535 ang Pagkamamamayan ni St. Alden Medalyon kay Milo Curtis. 119 00:11:57,047 --> 00:11:58,385 Magandang trabaho. 120 00:12:07,515 --> 00:12:12,180 - Eto na, Milo, good job. - Salamat! 121 00:12:18,600 --> 00:12:20,382 Wow! 122 00:12:20,453 --> 00:12:22,281 I'm sorry na-miss ko ang magulang natin- kumperensya ng guro, 123 00:12:22,312 --> 00:12:24,398 Mayroon akong malaking pag-install sa lungsod. 124 00:12:24,468 --> 00:12:26,869 Huwag mag-alala, maaari tayong mag-reschedule. 125 00:12:26,939 --> 00:12:27,795 Kamusta na kaya si Emma? 126 00:12:27,866 --> 00:12:30,884 I mean, hindi para ilagay ka on the spot, tama ba? 127 00:12:30,988 --> 00:12:31,879 ayos lang siya. 128 00:12:31,950 --> 00:12:34,796 Siya ay... kailangan kong sabihin, 129 00:12:34,901 --> 00:12:39,223 Wala pa akong nakilalang katulad siya sa aking 20 taong pagtuturo. 130 00:12:39,294 --> 00:12:40,871 Bakit parang ganun isang masamang bagay? 131 00:12:40,976 --> 00:12:43,788 Hindi, hindi ko sinasadya iyon sa anumang paraan sa lahat. 132 00:12:43,859 --> 00:12:45,435 Wala pa si Emma isang marka laban sa kanya 133 00:12:45,505 --> 00:12:47,151 at isa siya sa ang aming nangungunang mga mag-aaral. 134 00:12:47,222 --> 00:12:49,450 Maaari siyang maging isang tunay na pinuno kapag gusto niya maging. 135 00:12:49,555 --> 00:12:51,166 Pero? 136 00:12:51,238 --> 00:12:53,295 Si Emma ay nakatira sa kanyang sarili partikular na mundo 137 00:12:53,365 --> 00:12:57,310 at sigurado akong wala lang tulad ng mundong ginagalawan mo at ako. 138 00:12:57,380 --> 00:13:01,085 Ibig kong sabihin, marami siyang kapansin-pansin katangiang maganda sa isang bata. 139 00:13:01,155 --> 00:13:04,413 Ang kanyang tapang ay pinaka-kakaiba. 140 00:13:04,484 --> 00:13:08,361 Halos wala na siya anumang pisikal na takot. 141 00:13:08,430 --> 00:13:10,762 At alam niya talaga kung paano darating sa kabila kapag kailangan niya. 142 00:13:10,833 --> 00:13:12,341 Maaari siyang maging isang artista, bet ko. 143 00:13:12,445 --> 00:13:15,257 Please, hindi artista. Sige. 144 00:13:15,328 --> 00:13:16,924 - Ginang Ellis. - Oh, hi! pasensya na po. 145 00:13:17,010 --> 00:13:18,759 - Oo naman. - Uh huh. 146 00:13:24,732 --> 00:13:27,063 Ipinagmamalaki kita, honey bear. Alam kong bigo ka. 147 00:13:27,134 --> 00:13:29,946 Akin na yang medalya. Deserve ko to. 148 00:13:30,017 --> 00:13:34,031 - Ni hindi makapagsalita si Milo sa harap ng klase. - Emma. 149 00:13:34,102 --> 00:13:36,329 Lahat meron isang bagay na espesyal na iaalok. 150 00:13:36,436 --> 00:13:38,010 Mabait na bata si Milo. 151 00:13:38,116 --> 00:13:39,212 Oo? 152 00:13:39,283 --> 00:13:41,993 Well, siya ay isang kakila-kilabot na publiko tagapagsalita. At hindi siya marunong mag-spell. 153 00:13:42,063 --> 00:13:44,530 Emma. 154 00:13:46,559 --> 00:13:50,366 tama ka. Paumanhin. 155 00:13:50,470 --> 00:13:54,691 Kaibigan ko si Milo. I'm really happy na nakuha niya. 156 00:14:41,193 --> 00:14:43,492 tama ka, ang cool ng lugar na ito! 157 00:14:55,814 --> 00:14:57,836 Dapat tayong bumalik ngayon. 158 00:15:08,924 --> 00:15:10,740 Emma, anong problema? 159 00:15:12,596 --> 00:15:14,070 ano gusto mo 160 00:15:18,980 --> 00:15:21,208 I think alam mo na. 161 00:15:33,324 --> 00:15:34,728 Isa, dalawa, tatlo. 162 00:15:34,799 --> 00:15:36,960 mabuti naman, I-email ko ito sa iyo. 163 00:15:37,064 --> 00:15:40,220 - Uy tatay, pwede na ba tayong umalis? - Oo naman. 164 00:15:40,325 --> 00:15:41,524 May nakakita na ba kay Milo? 165 00:15:41,630 --> 00:15:42,417 Hindi ko siya nakita. 166 00:15:42,487 --> 00:15:44,166 Emma, ​​nakita mo na ba siya? 167 00:15:44,244 --> 00:15:46,643 Um, ang huling lugar na nakita ko nasa tabi siya ng siga. 168 00:15:48,634 --> 00:15:50,552 Tulong! Tulong! 169 00:15:51,379 --> 00:15:52,954 Mabilis! 170 00:16:12,850 --> 00:16:14,530 Oh diyos ko! 171 00:16:14,635 --> 00:16:16,587 Milo? Milo? 172 00:16:17,995 --> 00:16:20,360 Halika, halika, baby! huminga! 173 00:16:20,464 --> 00:16:22,589 May gumawa ng isang bagay! 174 00:16:22,693 --> 00:16:24,235 Tumawag sa 911! 175 00:16:24,340 --> 00:16:25,643 Milo! 176 00:16:25,747 --> 00:16:28,384 Halika diyan, Milo. Halika, Milo, halika. 177 00:16:30,925 --> 00:16:32,261 Milo? 178 00:16:35,282 --> 00:16:37,065 May tumulong sa amin! 179 00:16:38,437 --> 00:16:40,733 Yung kawawang bata. 180 00:16:40,804 --> 00:16:45,124 Nakahiga siya doon sa mga bato ilang oras bago sila dumating at dinala siya. 181 00:16:45,228 --> 00:16:48,281 Ito ay kakila-kilabot. 182 00:16:48,386 --> 00:16:52,225 - Kumusta siya? - Okay lang siya. 183 00:16:52,329 --> 00:16:55,652 I think she's in shock. Sa tingin ko lahat tayo. 184 00:16:55,723 --> 00:16:59,495 Nasa kwarto siya, nagbabasa. Sigurado akong tatamaan siya nito mamaya. 185 00:16:59,602 --> 00:17:01,966 Oo, sigurado ako. 186 00:17:35,376 --> 00:17:36,469 Emma. 187 00:17:36,575 --> 00:17:39,248 - Umaga, tatay. - Umaga, hon. 188 00:17:39,318 --> 00:17:42,268 Gusto mo ba ng cereal? May natitira na lang. 189 00:17:42,372 --> 00:17:45,284 Hindi, ok lang ako, salamat. 190 00:17:45,355 --> 00:17:47,067 kamusta ang pakiramdam mo 191 00:17:47,173 --> 00:17:49,915 ayos lang ako. 192 00:17:50,021 --> 00:17:51,904 Sana hindi umulan ngayon. 193 00:17:52,010 --> 00:17:54,477 Ang ibig kong sabihin ay tungkol sa kahapon. 194 00:17:54,547 --> 00:17:56,362 Siguradong medyo malungkot ka, tama ba? 195 00:17:56,433 --> 00:17:59,657 Kung gusto mong makipag-usap tungkol dito nandito ako para sa iyo. 196 00:17:59,762 --> 00:18:01,851 Ok. 197 00:18:01,922 --> 00:18:04,082 Kailangan mo ba ng isang tao kausapin? 198 00:18:06,656 --> 00:18:09,842 Sa tingin ko wala talaga kahit anong pag-uusapan. 199 00:18:19,209 --> 00:18:21,332 Bigyan mo siya ng oras, iba ang proseso ng mga bata. 200 00:18:21,404 --> 00:18:24,043 Huwag mo siyang iparamdam may kamalayan sa sarili. 201 00:18:24,148 --> 00:18:25,689 Malamang tama ka. 202 00:18:25,760 --> 00:18:27,953 Siya ay napakalakas, alam mo? 203 00:18:28,023 --> 00:18:30,697 I mean, pati mga teachers niya pinag-uusapan ito. 204 00:18:30,767 --> 00:18:37,316 Sana lang kaya niya... tumagal ng ilang oras at... pakiramdam. 205 00:18:38,761 --> 00:18:40,130 Tingnan mo kung sino ang nandito. 206 00:18:41,606 --> 00:18:43,732 Mahusay na trabaho, sa pamamagitan ng paraan. Parang perpekto siya. 207 00:18:43,800 --> 00:18:45,754 Sinabi ni Miller na siya ay mahusay kasama si Sam. 208 00:18:45,825 --> 00:18:47,368 Propesyonal na ulo hunter, ako yan. 209 00:18:47,473 --> 00:18:48,852 Dadalhin mo na ba sa wakas ang aking kaibigan Lizzy out? 210 00:18:48,884 --> 00:18:51,620 Oh aking diyos, ikaw ay walang humpay. Oo, tatawagan ko siya. 211 00:18:51,726 --> 00:18:55,186 hey there. Simulan na natin ang party na ito. 212 00:19:03,319 --> 00:19:06,024 Washer, dryer, malinaw naman. 213 00:19:06,096 --> 00:19:09,010 - Wow, ang lugar na ito ay kamangha-manghang. - Salamat. 214 00:19:09,081 --> 00:19:12,270 Ito ay isang fixer-upper ng aking asawa at ako binili bago pa ipinanganak si Emma. 215 00:19:12,341 --> 00:19:13,881 Asawa mo ba ito? 216 00:19:13,986 --> 00:19:17,963 Ay, oo. Iyon ang aming Christmas card isang taon. 217 00:19:19,814 --> 00:19:22,833 Ayan siya. Emma, ito ay Chloe. Chloe, ito si Emma. 218 00:19:22,938 --> 00:19:24,169 Kumusta Emma. 219 00:19:24,240 --> 00:19:27,497 Ikinagagalak kitang makilala. Gusto ko ang kwintas mo. 220 00:19:27,603 --> 00:19:29,520 Gusto mo bang makita aking mga medalya? 221 00:19:29,592 --> 00:19:31,578 Kailangan nating tapusin tour muna. 222 00:19:31,859 --> 00:19:33,828 Anyway, mga emergency number dito, 223 00:19:33,896 --> 00:19:37,704 lahat ng mga susi ay nakapasok na uh, maliit na lugar doon. 224 00:19:37,772 --> 00:19:40,004 Um, pamatay ng apoy ay nasa ilalim ng lababo. 225 00:19:40,072 --> 00:19:42,533 Mayroon kaming mag-asawa sa itaas sa mga silid-tulugan... 226 00:20:14,861 --> 00:20:17,339 Gusto kong manood ng sine. 227 00:20:17,411 --> 00:20:20,061 Umihip ang hangin bukas ang bintana. 228 00:20:20,166 --> 00:20:22,163 Bababa ako saglit. 229 00:20:56,210 --> 00:20:59,635 - Amber! - May Elle! 230 00:21:03,611 --> 00:21:06,420 hindi ko maintindihan, ito ay hangal. 231 00:21:06,525 --> 00:21:11,872 - Anong katangahan? - Templo ng Shirley. 232 00:21:11,941 --> 00:21:14,988 Ang babae ay isang United embahador ng estado. 233 00:21:15,060 --> 00:21:19,239 Hindi ko maisip napakatanga niya. 234 00:21:19,308 --> 00:21:21,227 Ang ibig kong sabihin ay ang pelikula. 235 00:21:25,581 --> 00:21:28,525 - Kailan uuwi ang tatay ko? - Malapit na. 236 00:21:28,630 --> 00:21:31,474 May meeting siya. 237 00:21:31,543 --> 00:21:34,182 Kaya ka ba nalulungkot yung batang nalunod? 238 00:21:34,251 --> 00:21:38,876 I don't think it matters kung malungkot ako. Patay na siya. 239 00:21:38,947 --> 00:21:43,434 Tsaka sabi ng tatay ko ayaw mo makaramdam ng kahit ano kapag nalulunod ka. 240 00:21:43,538 --> 00:21:46,622 Mainit kayong lahat at malabo, hindi ba? 241 00:21:46,727 --> 00:21:50,152 So anong gusto mo? Musika? Mga kabayo? 242 00:21:50,256 --> 00:21:52,380 Ako sa lahat ng bagay. 243 00:21:52,451 --> 00:21:54,710 Ano ang pakikitungo sa iyong ama? Nagkaroon ng girlfriend? 244 00:21:54,781 --> 00:21:57,314 Hindi. Bakit? 245 00:21:57,385 --> 00:21:59,473 Nagtatanong lang, no biggie. 246 00:22:03,282 --> 00:22:07,528 Nagkaroon siya ng isang sandali. Hindi ko siya nagustuhan. 247 00:22:07,632 --> 00:22:11,161 - Kaya itinapon niya siya? - Oo. 248 00:22:11,233 --> 00:22:13,663 Parang bagay ka iba, hindi ba? 249 00:22:13,768 --> 00:22:17,809 - At isa kang magnanakaw. - Excuse me? 250 00:22:17,879 --> 00:22:19,319 At matalino ka. 251 00:22:19,389 --> 00:22:23,773 Nakita kong umiinom ka ng pills mula sa kwarto ng aking ama. 252 00:22:23,845 --> 00:22:28,436 Ngunit hindi sapat para mapansin ng tatay ko. 253 00:22:28,540 --> 00:22:33,643 Don't worry, hindi ko sasabihin. 254 00:22:33,715 --> 00:22:37,996 Sa tingin ko ako ay mananatili sa nakaraan oras ng pagtulog ko ngayong gabi. 255 00:22:38,066 --> 00:22:41,733 Ngayon pumunta ka at kunin mo ako ilang ice cream. 256 00:22:41,836 --> 00:22:44,198 Ikaw maliit na asong babae. 257 00:22:50,747 --> 00:22:54,103 At dalhan mo ako ng ilang cookies habang ikaw ay nasa ito. 258 00:23:23,925 --> 00:23:25,742 Ayos lang. 259 00:23:32,355 --> 00:23:34,465 salamat po. 260 00:23:34,880 --> 00:23:35,727 I'm so sorry. 261 00:23:35,843 --> 00:23:37,510 salamat po. 262 00:23:39,145 --> 00:23:41,431 Salamat sa pagpunta. 263 00:23:41,545 --> 00:23:43,486 Hi, Emma. 264 00:23:47,589 --> 00:23:49,783 Oh, huwag mo akong tanungin kung kamusta ako, Ayokong magsinungaling sayo. 265 00:23:50,459 --> 00:23:53,238 Ito ay isang magandang serbisyo. 266 00:23:53,317 --> 00:23:54,992 Naging maganda ang huling araw niya. 267 00:23:55,454 --> 00:23:56,433 Isang napakagandang huling araw. 268 00:23:56,676 --> 00:23:58,830 I mean, hindi pa siya nanalo kahit ano dati 269 00:23:58,915 --> 00:24:01,794 at ipinagmamalaki niya ng medalyang iyon. 270 00:24:02,161 --> 00:24:04,516 Sana lang alam ko kung saan yun. 271 00:24:04,563 --> 00:24:06,175 Wala kang medalya? 272 00:24:06,288 --> 00:24:09,449 Well, tingin ko baka lumubog ito hanggang sa ibaba. 273 00:24:10,911 --> 00:24:12,167 meron ba kaya kong gawin para sayo? 274 00:24:12,267 --> 00:24:14,947 Kung mayroon kang anumang mga larawan ng araw na iyon gusto ko sila. 275 00:24:15,185 --> 00:24:18,326 Pictures lang niyang naglalaro, masaya na. 276 00:24:18,940 --> 00:24:24,026 Nakakatulong talaga. 277 00:25:04,291 --> 00:25:06,513 Tatay? 278 00:25:06,585 --> 00:25:08,364 Anong ginagawa mo sa kwarto ko? 279 00:25:08,468 --> 00:25:11,926 - Namumulot lang ng kaunti. - Ito ay kinuha. 280 00:25:12,031 --> 00:25:14,086 Ito ay palaging sinusundo. 281 00:25:16,624 --> 00:25:20,115 May iba pa ba? 282 00:25:20,221 --> 00:25:21,896 Hindi. 283 00:26:00,196 --> 00:26:03,004 Miss Ellis. 284 00:26:03,109 --> 00:26:04,066 Ikinagagalak kitang makilala. 285 00:26:04,136 --> 00:26:08,004 Maniwala ka sa akin, walang ganito kailanman nangyari saaming 95-taong kasaysayan 286 00:26:08,109 --> 00:26:09,889 at ginagamit namin bawat mapagkukunan na mayroon tayo 287 00:26:09,959 --> 00:26:12,048 para matiyak na ito hindi na mauulit. 288 00:26:12,116 --> 00:26:14,616 Pero may legal na isyu iyon kailangan nating makipaglaban. 289 00:26:14,687 --> 00:26:15,952 Oo naman. 290 00:26:16,022 --> 00:26:17,400 Kami ay nakikipag-ugnayan sa lahat ng mga magulang ay magtipon 291 00:26:17,432 --> 00:26:19,651 kahit anong impormasyon ang kaya natin. 292 00:26:19,722 --> 00:26:21,708 Well... ok, ako... ayoko nakakaintindi talaga. 293 00:26:21,776 --> 00:26:23,761 Kaya ito ay isang bagay sa seguro, o kaya...? 294 00:26:23,865 --> 00:26:26,193 Iyon ay isang bahagi, oo. 295 00:26:26,299 --> 00:26:28,113 Well, ano ang nangyari? 296 00:26:28,182 --> 00:26:29,858 Walang binigay kahit kanino isang update. 297 00:26:29,930 --> 00:26:31,334 Paano nahulog si Milo yung bangin? 298 00:26:31,436 --> 00:26:33,968 Ganyan tayo malalaman. 299 00:26:34,040 --> 00:26:36,025 May kinalaman ba ang mga pulis? 300 00:26:36,131 --> 00:26:38,595 Wala tayong kalayaan para ibahagi iyon. 301 00:26:38,666 --> 00:26:42,020 Malinaw, kung at kailan kasangkot ang mga awtoridad, 302 00:26:42,091 --> 00:26:43,881 maaari naming ibahagi ang impormasyong iyon kasama ang mga pamilya. 303 00:26:43,912 --> 00:26:44,935 Ilang pamilya. 304 00:26:45,004 --> 00:26:48,014 Excuse me, pero meron ba bagay na hindi mo sinasabi sa akin? 305 00:26:48,085 --> 00:26:49,625 Mangyaring huwag intindihin. 306 00:26:49,729 --> 00:26:52,058 Sinusubukan lang naming makuha sa mga katotohanan. 307 00:26:52,089 --> 00:26:55,655 Pero kung narinig o nakita ni Emma isang bagay, kailangan nating malaman. 308 00:26:55,727 --> 00:26:58,464 Hindi marunong lumangoy ang batang iyon at takot siya sa tubig. 309 00:26:58,533 --> 00:27:00,656 Bakit siya nasa labas ng bato? 310 00:27:00,761 --> 00:27:02,232 Ikaw maliit na tae. 311 00:27:02,302 --> 00:27:07,679 Ang anumang impormasyon ay magiging kapaki-pakinabang dahil ito Mukhang si Emma ang huling nakakita sa bata. 312 00:27:07,783 --> 00:27:09,803 pasensya na ha? 313 00:27:09,873 --> 00:27:12,541 Hindi bababa sa tatlong tao ang nakakita sa kanya malapit sa mukha ng bato. 314 00:27:12,612 --> 00:27:14,539 Ngayon, hindi namin sinasabing Emma may nagawang mali. 315 00:27:14,569 --> 00:27:15,967 Well, hindi ako dapat umasa. 316 00:27:16,038 --> 00:27:19,121 Makinig, mag-iingat ako kung ano ang iyong ipinahihiwatig. 317 00:27:21,382 --> 00:27:22,305 Ema? 318 00:27:22,411 --> 00:27:23,438 Emma?! 319 00:27:23,542 --> 00:27:25,526 Emma! 320 00:27:25,596 --> 00:27:27,546 anong nangyari? 321 00:27:27,652 --> 00:27:28,679 ok ka lang ba 322 00:27:28,713 --> 00:27:31,588 - Magpapakita kami ng aming sarili. - Oo, sigurado. 323 00:27:31,695 --> 00:27:32,787 Ok. 324 00:27:32,859 --> 00:27:35,152 Hayaan akong makita ang braso na ito. Tingnan natin. 325 00:27:35,221 --> 00:27:38,303 Sige, kunin na natin naglinis ka. Okay? 326 00:27:38,373 --> 00:27:41,010 Swerte mo hindi ka pumatol mas malala ang sarili mo, honey bear. 327 00:27:41,114 --> 00:27:45,395 - Paumanhin, tatay. - Ok lang, may mga aksidente. 328 00:27:48,275 --> 00:27:50,807 Alam mo ba kung bakit Nandito si Mrs. Ellis? 329 00:27:50,912 --> 00:27:54,813 Ito ay tungkol sa Milo na aking tinaya. 330 00:27:54,885 --> 00:27:59,165 May gusto ka ba sabihin sa akin ang tungkol sa araw na iyon? 331 00:27:59,269 --> 00:28:01,153 Kahit ano? 332 00:28:01,368 --> 00:28:03,045 Hindi. 333 00:28:03,151 --> 00:28:04,417 Sigurado ka? 334 00:28:04,488 --> 00:28:06,905 Hindi ka nakalabas noon ang rock face, ikaw ba? 335 00:28:07,049 --> 00:28:11,720 - Hindi. - Sinabi ni Mrs. Ellis na ikaw. 336 00:28:11,792 --> 00:28:14,223 Nagsisinungaling siya. 337 00:28:14,293 --> 00:28:17,240 Mahal, bakit magsisinungaling si Mrs. Ellis? 338 00:28:17,346 --> 00:28:21,080 Dahil galit siya sa akin. 339 00:28:21,185 --> 00:28:26,944 Hindi niya ako nagustuhan. Hindi ko alam kung bakit. 340 00:28:27,013 --> 00:28:28,931 Bakit niya sasabihin iyon? 341 00:28:29,002 --> 00:28:33,629 Ako... hindi ko alam kung ano ang nangyayari, Nag-aalala lang ako sayo. 342 00:28:33,733 --> 00:28:35,617 I'm sorry, daddy. 343 00:28:35,721 --> 00:28:40,314 Hindi ko sinasadyang magalit, Nalulungkot lang ako kay Milo. 344 00:28:45,013 --> 00:28:47,000 Gusto mong basahin ko sa iyo? 345 00:28:47,106 --> 00:28:50,635 - Wala talaga ako sa mood. - Ok. 346 00:28:52,043 --> 00:28:55,263 Daddy? 347 00:28:55,332 --> 00:28:58,795 Ano ang ibibigay mo sa akin para sa isang basket ng mga halik? 348 00:28:58,899 --> 00:29:00,782 Isang basket ng mga yakap. 349 00:29:59,892 --> 00:30:00,921 Hi. 350 00:30:03,048 --> 00:30:05,890 Sorry, nag-check lang ako sa iyo ni Emma. 351 00:30:09,047 --> 00:30:11,514 At wala na tayong gatas. 352 00:30:28,897 --> 00:30:30,852 - Hoy. - Um, pasensya na, 353 00:30:30,921 --> 00:30:32,370 Hindi ko sinasadyang gulatin ikaw kagabi. 354 00:30:32,401 --> 00:30:34,724 Malamang naghintay ako para gawin ang market list. 355 00:30:34,796 --> 00:30:35,890 Oo. 356 00:30:37,744 --> 00:30:38,975 So ano na? 357 00:30:39,046 --> 00:30:40,938 Um, hey, wala ka bang pakialam kung ako, parang, usok dito? 358 00:30:41,000 --> 00:30:47,136 Hindi ko gagawin ito sa paligid ni Emma pero dito ko naisip na baka? 359 00:30:47,206 --> 00:30:49,243 Nakikita mo ba lahat laban yung pader, nasusunog lahat? 360 00:30:49,401 --> 00:30:52,668 Kaya hindi, sa tingin ko ay hindi ito ang pinakamagandang lugar para sa lugar ng paninigarilyo. 361 00:30:52,761 --> 00:30:54,747 Ah, nakuha ko. 362 00:30:54,818 --> 00:30:57,661 - Kaya paano kita matutulungan? - Mukhang maganda ang braso ni Emma. 363 00:30:57,732 --> 00:31:00,234 I'm sorry, ako dapat mas binibigyang pansin siya. 364 00:31:00,338 --> 00:31:04,450 Nakasama ko siya ng isang minuto at paglingon ko wala na siya. 365 00:31:04,555 --> 00:31:05,856 Oo. 366 00:31:05,925 --> 00:31:08,940 - Naiintindihan ko, nangyayari ang mga bagay-bagay. - May mangyayari. 367 00:31:09,011 --> 00:31:11,341 Hell yeah, ito ay. 368 00:31:15,046 --> 00:31:16,595 Kaya hayaan mong tanungin kita, 369 00:31:16,627 --> 00:31:19,467 kamusta na kayo ni Emma? 370 00:31:19,571 --> 00:31:20,462 Okay na lahat? 371 00:31:20,565 --> 00:31:22,863 Oh, ang galing niya. Napaka-cool na bata. 372 00:31:22,967 --> 00:31:24,164 Ang sarap pakinggan. 373 00:31:24,269 --> 00:31:29,651 She's so... masaya at matalino... at nakakatawa. 374 00:31:29,721 --> 00:31:31,488 Hindi ko akalain nakakatawa si Emma. 375 00:31:31,572 --> 00:31:35,308 Oh, hindi sa kakaibang paraan, parang nakakatawa siya... 376 00:31:35,411 --> 00:31:39,009 Hindi ko alam, parang iba, sa mabuting paraan. 377 00:31:39,114 --> 00:31:40,655 Karamihan sa mga babaeng kasing edad niya ay medyo pilay. 378 00:31:40,726 --> 00:31:42,620 Purple leggings at prinsesa mga poster sa lahat ng dako, 379 00:31:42,651 --> 00:31:48,266 pero parang si Emma... isang babae, alam mo? 380 00:31:48,337 --> 00:31:49,880 alam ko. 381 00:31:49,949 --> 00:31:52,416 Oh, tinitingnan ko pa mga larawan ng iyong asawa. 382 00:31:52,520 --> 00:31:55,260 Medyo mainit siya. 383 00:31:55,331 --> 00:31:58,691 Oo, siya noon. salamat po. 384 00:32:03,320 --> 00:32:06,883 Kailangang tanggalin ang mga putakti na ito. 385 00:32:06,954 --> 00:32:08,735 Well, mas mabuting bumalik ako kay Emma. 386 00:32:08,806 --> 00:32:11,033 - Gusto niyang sumakay sa scooter. - Mahusay. 387 00:32:11,214 --> 00:32:17,231 Anyway, mahal ko ang trabaho ko dito. Gusto ko lang malaman mo. 388 00:32:17,339 --> 00:32:21,479 Salamat, pinahahalagahan ko iyon. Sigurado akong ganoon din si Emma. 389 00:32:21,552 --> 00:32:25,338 Oo. Mahal namin ang isa't isa. 390 00:32:30,366 --> 00:32:33,835 Iniisip ka ng papa mo may malalaking isyu, Curly Sue. 391 00:32:33,943 --> 00:32:35,074 Ano ang ibig mong sabihin? 392 00:32:35,182 --> 00:32:38,084 Alam niya kung anong meron. Iniihaw niya ako tungkol sa iyo. 393 00:32:38,157 --> 00:32:41,163 - Ano ang itinanong niya? - Hindi mo ba gustong malaman? 394 00:32:41,235 --> 00:32:43,039 Don't worry, sinabi ko sa kanya kung paano ang galing mo. 395 00:32:43,112 --> 00:32:46,757 Nakuha na kita, babae. Huwag mo akong pakialaman. 396 00:32:51,077 --> 00:32:53,979 Bakit nasa Milo's si Mrs. Ellis? 397 00:32:54,088 --> 00:32:56,917 Ikaw ay dapat na shitting brick. Grabe. 398 00:32:56,990 --> 00:32:58,556 Bakit may sasabihin ka ganyan? 399 00:32:58,588 --> 00:33:02,016 Kasi nilalapitan ka nila ngayon, babe, pagbuo ng kanilang kaso. 400 00:33:02,089 --> 00:33:03,963 Ano ang ibig mong sabihin? 401 00:33:04,071 --> 00:33:05,557 Isang araw ang pulis makikisali 402 00:33:05,629 --> 00:33:07,726 at kailangan mong maging malinis tungkol sa ginawa mo kay Milo. 403 00:33:07,758 --> 00:33:10,512 - Wala akong ginawa kay Milo. - Siguradong hindi mo ginawa. 404 00:33:10,620 --> 00:33:12,248 Anyway, makikita mo. 405 00:33:12,320 --> 00:33:16,708 Mas mabuting kunin mo ang iyong kwento diretso o masasaktan ka. 406 00:33:33,775 --> 00:33:38,481 Wala naman akong inaalala. Nagiging bitch ka lang. 407 00:33:38,554 --> 00:33:43,083 Tingnan mo, hindi ko alam kung anong ginawa mo sa batang iyon sa mga bato 408 00:33:43,191 --> 00:33:44,852 ngunit alam kong hindi ito maganda, 409 00:33:44,925 --> 00:33:46,801 at alam kong nagsisinungaling ka sa lahat. 410 00:33:46,873 --> 00:33:49,526 At nagnakaw ka kwarto ng tatay ko. 411 00:33:49,599 --> 00:33:52,074 Well I guess may sikreto tayong dalawa para manatili para sa isa't isa, di ba? 412 00:33:52,185 --> 00:33:54,661 Sabi ng tatay ko ay hindi mabuting magtago ng sikreto. 413 00:33:54,768 --> 00:33:57,979 Kung may nakikita ka dapat mong sabihin. 414 00:33:59,690 --> 00:34:02,130 Tinatakot mo ba ako, honey bear? 415 00:34:06,592 --> 00:34:08,514 Alam mo ba kung ano ang ginagawa nila sa mga batang nakulong? 416 00:34:08,546 --> 00:34:10,557 Hindi naman. 417 00:34:10,629 --> 00:34:13,105 Well, kung ito ay isang bagay tulad ng pagnanakaw o pananakit ng isang tao 418 00:34:13,178 --> 00:34:16,149 dadalhin ka sa ospital kung saan sumisigaw ang mga bata 419 00:34:16,259 --> 00:34:21,459 at sumigaw at pumutol sa kanilang sarili, at hindi ka na lalabas. 420 00:34:21,532 --> 00:34:23,549 Ngunit kung ito ay isang bagay masama talaga, 421 00:34:23,657 --> 00:34:27,691 parang kung may tao... mamatay... 422 00:34:27,799 --> 00:34:31,125 ipinadala ka sa ang electric chair. 423 00:34:31,234 --> 00:34:34,913 Ikaw ay tanga, walang sinuman ilagay ang isang bata sa electric chair. 424 00:34:35,022 --> 00:34:36,400 Sigurado sila. 425 00:34:36,473 --> 00:34:40,047 Alam mo ba kung ano ang nangyayari sa de-kuryenteng upuan? Pinagluluto ka nito. 426 00:34:40,155 --> 00:34:44,932 Kumakaluskos at nanginginig ang iyong balat na parang kapag gumagawa kami ng bacon sa umaga. 427 00:34:45,041 --> 00:34:48,615 Hindi ako naniniwala sa iyo, bata hindi man lang kasya sa malaking upuan na iyon. 428 00:34:48,687 --> 00:34:49,713 Mayroon silang isang espesyal para sa mga bata. 429 00:34:49,785 --> 00:34:54,634 Pininturahan pa nga ng pink at nilagyan nila ng pee-pee pads sa ilalim para kapag iniihi mo ang iyong sarili. 430 00:34:54,707 --> 00:34:58,527 - Diyos ko, nakakadiri ka. - Google ito. 431 00:35:09,912 --> 00:35:11,759 Emma? 432 00:35:16,271 --> 00:35:17,854 Em? 433 00:35:24,794 --> 00:35:26,253 Emma? 434 00:35:26,371 --> 00:35:28,957 Emma, ​​nasa labas ka ba? 435 00:35:30,943 --> 00:35:32,979 Emma? 436 00:37:24,635 --> 00:37:25,917 Hello? 437 00:38:30,137 --> 00:38:31,686 Ayan siya. 438 00:38:31,791 --> 00:38:33,993 Kumusta ang araw mo? May ginagawa kang masaya? 439 00:38:34,065 --> 00:38:37,611 Well, hindi ko alam kung naging masaya talaga, 440 00:38:37,717 --> 00:38:39,712 pero maganda ang araw ko. 441 00:39:21,380 --> 00:39:25,430 - Anong ginagawa mo? - Oh, wala. 442 00:39:26,991 --> 00:39:30,736 - Ano ang nasa iyong kamay? - Wala. 443 00:39:55,696 --> 00:39:58,780 Ay, Emma. 444 00:40:01,671 --> 00:40:02,904 Saan ito nanggaling? 445 00:40:05,271 --> 00:40:05,600 Emma? 446 00:40:06,689 --> 00:40:09,344 Paano ang medalya ni Milo pumasok sa bahay na ito? 447 00:40:10,732 --> 00:40:12,008 Ako... hindi ko alam. 448 00:40:13,105 --> 00:40:15,963 - Saan mo ito natagpuan? - Nakatago ito sa ilalim ng kama. 449 00:40:15,993 --> 00:40:17,334 Natagpuan ko itong naglilinis. 450 00:40:21,209 --> 00:40:22,173 Salamat, Chloe. 451 00:40:23,502 --> 00:40:26,272 - Kailangan kong makausap si Emma mag-isa. - Oo naman. 452 00:40:29,081 --> 00:40:30,716 Emma? 453 00:40:32,133 --> 00:40:35,185 Paano naging medalya ni Milo Curtis pumunta sa ilalim ng iyong kama? 454 00:40:35,215 --> 00:40:36,470 Hindi ko alam kung paano ito napunta doon. 455 00:40:37,528 --> 00:40:39,814 Paano ko malalaman paano ito nakarating doon? 456 00:40:43,482 --> 00:40:47,785 Naranasan mo na bang, anumang oras, out sa rock face na iyon? 457 00:40:50,969 --> 00:40:53,907 Oo, tatay, Nagpunta ako doon minsan. 458 00:40:53,937 --> 00:40:57,726 Kaya hindi nagsisinungaling si Mrs. Ellis nung sinabi niyang nandiyan ka. 459 00:40:58,809 --> 00:41:02,757 I guess hindi siya nagsisinungaling. Oo, tatay. 460 00:41:03,668 --> 00:41:05,480 Kasama mo ba si Milo? 461 00:41:08,800 --> 00:41:10,687 Para sa isang minuto. 462 00:41:13,595 --> 00:41:15,758 At anong nangyari? 463 00:41:20,322 --> 00:41:22,222 Emma! 464 00:41:23,075 --> 00:41:24,391 Ito ay napakaseryoso at hindi kita matutulungan 465 00:41:24,463 --> 00:41:27,401 kung hindi ko alam ang totoo. 466 00:41:31,591 --> 00:41:33,625 Naglalaro kami ni Milo nagkaayos kami. 467 00:41:33,696 --> 00:41:36,588 Ito ay medyo tulad ng Kunin ang Watawat, 468 00:41:36,658 --> 00:41:39,068 ngunit sa halip ay ang kanyang medalya, 469 00:41:39,838 --> 00:41:43,823 at nanalo ako, kaya binigay ni Milo sa akin ang kanyang medalyang isusuot. 470 00:41:44,656 --> 00:41:46,992 Kaya binigyan ka niya ng medalya sa bato? 471 00:41:47,930 --> 00:41:51,298 Hindi, nakuha ko ito... mamaya na. 472 00:41:52,164 --> 00:41:55,048 Hindi ko alam kung saan Sumunod naman si Milo. 473 00:41:58,763 --> 00:42:02,632 Emma, alam mo ba na si Mrs. Hinanap ito ni Curtis? 474 00:42:02,705 --> 00:42:05,803 Gusto niyang ilibing dito si Milo. 475 00:42:06,543 --> 00:42:10,998 Katangahan yan, ayaw ni Milo alam kung siya ay inilibing kasama nito o hindi. 476 00:42:19,287 --> 00:42:21,926 Daddy? anong mali? 477 00:42:21,997 --> 00:42:23,856 Saan ka pupunta? 478 00:42:26,820 --> 00:42:28,987 Kailangan ko lang ng hangin. 479 00:42:34,903 --> 00:42:39,565 Hoy, Ange, ako ito, makinig ka, kailangan ko pangalan ng isang mabuting psychiatrist ng bata para kay Emma. 480 00:42:39,637 --> 00:42:40,910 Ito ay walang kagyat na bagay, 481 00:42:40,979 --> 00:42:42,848 Iniisip ko lang na kailangan niya may kausap. 482 00:42:42,880 --> 00:42:44,733 Ok. Mayroon akong perpektong tao. 483 00:42:44,837 --> 00:42:48,558 Oh, ok, mabuti, salamat. 484 00:42:48,664 --> 00:42:50,178 Uhm, tatawagan ulit kita. 485 00:43:24,388 --> 00:43:26,212 G. at Gng. Grossman, 486 00:43:26,483 --> 00:43:28,211 may mali kasama ang iyong anak na babae. 487 00:43:28,582 --> 00:43:29,935 pasensya na po. 488 00:43:52,561 --> 00:43:54,876 nakita ko lang isang bagay sa fountain. 489 00:44:01,942 --> 00:44:03,454 Sino ang gumawa nito? 490 00:44:16,411 --> 00:44:19,922 - Medyo masaya sa iyong sarili, hindi ba? - Ano ang ibig mong sabihin? 491 00:44:19,994 --> 00:44:24,801 - Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. - Hindi, ayoko talaga. 492 00:44:24,873 --> 00:44:28,546 Oh, ibig mong sabihin shit-boxed ako ikaw ang may medalya ni Milo? 493 00:44:28,618 --> 00:44:31,363 - Napakasungit mo. - Kainin ang iyong mga itlog. 494 00:44:31,469 --> 00:44:34,455 masama ang loob ko sayo, Hindi ko gustong gawin ito. 495 00:44:34,527 --> 00:44:37,170 At ayoko. 496 00:44:37,241 --> 00:44:39,197 Wala akong sasabihin. 497 00:44:39,268 --> 00:44:42,082 Walang magandang magagawa dumating ito para sa iyo. 498 00:44:42,154 --> 00:44:45,793 Nakalimutan ko kung sino ang kinakaharap ko. Magiging okay ka lang. 499 00:44:45,898 --> 00:44:47,889 Ikaw maliit na psycho. 500 00:44:47,959 --> 00:44:51,633 Ema? Kailangan na nating pumunta. 501 00:44:56,583 --> 00:44:57,990 Ikinagagalak kitang makita, Emma. 502 00:44:58,060 --> 00:45:00,202 Anumang oras makikita ko ang isa sa Milo mga kaklase nitong paalala sa akin 503 00:45:00,260 --> 00:45:05,068 sa dami ng naging kaibigan niya at kung gaano siya kabuting tao. 504 00:45:05,137 --> 00:45:09,568 - Kamusta ang school break mo? - Sige, salamat. 505 00:45:09,639 --> 00:45:13,622 Mrs. Curtis, mayroon kaming isang bagay na gusto naming ibigay sa iyo. 506 00:45:22,179 --> 00:45:24,033 Saan mo napulot yan? 507 00:45:26,062 --> 00:45:30,560 Pinapasuot yata ni Milo si Emma sandali at... 508 00:45:30,630 --> 00:45:37,328 at pagkatapos, kapag siya... hindi na bumalik tinatago niya. 509 00:45:37,399 --> 00:45:39,193 Alam niyang mali ito At gusto niyang humingi ng tawad, 510 00:45:39,224 --> 00:45:42,447 - hindi ba, Emma? - Tama. 511 00:45:42,553 --> 00:45:47,290 I'm very sorry, Hindi ko na dapat itinago. 512 00:45:47,396 --> 00:45:50,521 hindi ko maintindihan, Binigyan ka ni Milo na isusuot mo, bakit? 513 00:45:50,626 --> 00:45:56,705 Ito ay isang laro. Ibabalik ko sana... pero siya... 514 00:45:56,776 --> 00:45:58,938 Hindi ko na siya nakita. 515 00:46:03,991 --> 00:46:06,393 Well, hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko. 516 00:46:09,178 --> 00:46:11,237 Natutuwa akong dinala mo ito balik sa akin. 517 00:46:14,675 --> 00:46:19,552 Ang buong araw na ito ay... Nabigla pa rin ako kay Mrs. Ellis. 518 00:46:19,622 --> 00:46:20,857 pasensya na ha? 519 00:46:22,577 --> 00:46:24,052 Patay na siya. 520 00:46:24,157 --> 00:46:29,343 Pinaandar niya ang kanyang sasakyan sa Glendale Avenue at dito lang siya nag-uusap tungkol sa Milo. 521 00:46:29,414 --> 00:46:31,782 Ako... hindi ko alam. 522 00:46:31,853 --> 00:46:34,497 Nalulungkot talaga ako, daddy. 523 00:46:34,567 --> 00:46:39,822 Si Mrs. Ellis ang paborito ko guro. 524 00:46:39,928 --> 00:46:42,363 Alam ba natin kung paano nangyari? 525 00:46:42,435 --> 00:46:45,353 Sa TV sabi meron pugad ng putakti sa kanyang sasakyan. 526 00:46:45,424 --> 00:46:47,895 Ito ay isang proyekto sa agham o isang bagay at siya ay stung. 527 00:46:47,966 --> 00:46:50,129 Hindi ko alam, hindi nakakagawa anumang kahulugan sa akin. 528 00:46:50,200 --> 00:46:54,732 - Daddy, masama ang pakiramdam ko, pwede na ba tayong umuwi? - Oo naman. 529 00:46:57,449 --> 00:47:03,081 Kaya ngayon hindi ko na kailangang magsalita about Milo ever again, right? 530 00:47:03,186 --> 00:47:04,799 Tatakbo na ako, daddy. 531 00:47:04,869 --> 00:47:07,135 Kami ni Chloe baking cupcakes ngayon. 532 00:47:50,432 --> 00:47:54,407 Uy, kailangan na nating umalis para sa appointment ng aming doktor. 533 00:47:54,559 --> 00:47:56,417 Maghahanda na ako. 534 00:47:56,726 --> 00:48:01,393 Daddy, naisip ko, tama ka. 535 00:48:01,464 --> 00:48:04,088 May maganda akong iniisip darating dito. 536 00:48:05,005 --> 00:48:07,087 sana nga. 537 00:48:22,148 --> 00:48:26,351 Emma, mayroon akong ilang mga magazine sa mesa na maaaring magustuhan mo habang naghihintay ka. 538 00:48:26,478 --> 00:48:30,085 Kukuha lang ako ng kaunti makipag-chat sa tatay mo, kung ok lang. 539 00:48:30,185 --> 00:48:32,511 Siyempre, Marso si Dr. 540 00:48:41,073 --> 00:48:45,688 Kaya, paano ko tulungan kayo ni Emma? 541 00:48:45,957 --> 00:48:48,574 hindi ko alam... Um... 542 00:48:48,843 --> 00:48:52,402 Well, ano ang iyong pangunahing alalahanin? 543 00:48:56,302 --> 00:49:01,414 Si Emma ay palaging naiiba, napaka, napaka sa mabuting paraan... 544 00:49:01,648 --> 00:49:04,783 ngunit din... 545 00:49:05,088 --> 00:49:07,821 may isang... 546 00:49:08,059 --> 00:49:12,342 lamig, hindi ko alam paano sasabihin, um... 547 00:49:12,357 --> 00:49:15,367 kawalan ng emosyon, I mean, may emosyon siya, pero uh... 548 00:49:15,439 --> 00:49:18,414 tumawa siya at umiiyak at lahat ng iyon, ngunit... 549 00:49:18,521 --> 00:49:20,388 pwede naman eh... 550 00:49:22,511 --> 00:49:26,588 hindi ko alam. 551 00:49:26,658 --> 00:49:32,450 Nagsisinungaling siya sa akin at sa akin huwag ka nang magtiwala sa kanya. 552 00:49:32,522 --> 00:49:37,064 Well, ito ay napaka-pangkaraniwan para magsinungaling ang mga batang kaedad niya. 553 00:49:37,435 --> 00:49:40,649 Nahihirapan ang karamihan sa mga bata sa kanilang mga damdamin. 554 00:49:41,422 --> 00:49:44,230 Madalas na hindi nila alam kung paano 555 00:49:44,360 --> 00:49:48,249 o kung ano dapat sila pakiramdam sa anumang punto ng oras. 556 00:49:48,420 --> 00:49:52,439 Maaari itong maging lubhang nakakapagod sa isang magulang. 557 00:49:52,610 --> 00:49:57,871 Mr. Grossman, iniisip ng lahat ang kanilang mga isyu ay mas malaki kaysa sa kanila. 558 00:49:57,943 --> 00:49:59,418 Mas natatangi. 559 00:49:59,782 --> 00:50:05,373 At halatang may mga bihira kaso, at nakuha ko na sila, ng... 560 00:50:05,453 --> 00:50:08,471 totoong sikolohikal na sakit. 561 00:50:08,956 --> 00:50:14,027 Anyway, Naghahanap ako inaabangan ang pakikipag-usap kay Emma. 562 00:50:26,793 --> 00:50:30,783 Kaya, hindi ako ang uri ng doktor na nag-oopera sa mga tao 563 00:50:30,813 --> 00:50:33,461 o mga bagay na tulad nito, Ako ang tinatawag na... 564 00:50:33,491 --> 00:50:35,269 Ikaw ay isang shrink. 565 00:50:36,709 --> 00:50:38,361 Well, alam mo ang term na iyon. 566 00:50:38,523 --> 00:50:40,379 Nanonood ako ng Intervention. 567 00:50:41,185 --> 00:50:42,775 Ay, oo. 568 00:50:43,379 --> 00:50:48,033 Well, isa akong psychiatrist, which ay isang magarbong salita para sa isang tao 569 00:50:48,063 --> 00:50:51,571 upang kausapin kung sino ang makakatulong sa iyo ayusin ang mga bagay. 570 00:50:51,601 --> 00:50:55,195 Hindi ko naman talaga kailangan anumang bagay na inayos. 571 00:50:55,333 --> 00:50:58,973 talaga? Aba, bakit ganun? 572 00:50:59,509 --> 00:51:04,686 Ibig kong sabihin, karamihan sa mga tao ay may isang bagay na gusto nilang maging iba. 573 00:51:04,716 --> 00:51:06,454 hindi ko. 574 00:51:07,172 --> 00:51:09,432 Ah, nakikita ko. 575 00:51:10,744 --> 00:51:17,305 Naiintindihan ko na ang iyong kaibigan Kamakailan lamang ay namatay si Milo. 576 00:51:17,335 --> 00:51:19,370 tama yan. 577 00:51:20,792 --> 00:51:24,066 Ano ang naramdaman mo noon? 578 00:51:26,628 --> 00:51:28,676 Medyo malungkot, taya ko. 579 00:51:29,625 --> 00:51:31,981 Dalawang araw akong umiyak. 580 00:51:33,531 --> 00:51:35,129 Oh. 581 00:51:35,676 --> 00:51:37,654 naiintindihan ko. 582 00:51:38,738 --> 00:51:43,286 Iyon ba ang unang pagkakataon may kakilala kang namatay? 583 00:51:46,414 --> 00:51:47,951 Hindi. 584 00:51:53,854 --> 00:51:57,230 Oh, nakikita ko. 585 00:51:57,660 --> 00:51:59,470 Marso ni Dr. 586 00:52:00,572 --> 00:52:03,230 Bakit nagkakagulo ang mga tao kapag namatay ang mga tao? 587 00:52:03,260 --> 00:52:06,332 Mangyayari ito sa lahat maaga o huli. 588 00:52:07,112 --> 00:52:08,865 Napakagandang tanong, Emma. 589 00:52:09,295 --> 00:52:13,506 Alam nating lahat na hindi ito maiiwasan at kami ay nagdadalamhati pa rin. 590 00:52:14,188 --> 00:52:19,008 Para maramdaman o magkaroon empatiya para sa iba 591 00:52:19,038 --> 00:52:21,978 ang ibig sabihin ng pagiging tao. 592 00:52:35,284 --> 00:52:38,065 Emma, pupunta ako sabihin sa iyo ng isang sikreto. 593 00:52:38,095 --> 00:52:42,830 Ginawa ko ang eksaktong parehong mga bagay tulad ng ikaw noong kaedad mo ako. 594 00:52:48,113 --> 00:52:49,656 Aba, parang kayong dalawa para talagang natamaan ito. 595 00:52:49,687 --> 00:52:52,760 Oh, nagkaroon kami ng magandang pag-uusap, hindi ba, Emma? 596 00:52:52,790 --> 00:52:53,767 Oo. 597 00:52:53,872 --> 00:52:56,537 - Daddy, pwede ba akong lumabas? - Oo naman. 598 00:52:57,993 --> 00:53:02,527 Mr. Grossman, nakita ko na libu-libong bata sa aking pagsasanay, 599 00:53:02,633 --> 00:53:07,652 at si Emma ay tila 100 porsyento perpektong average. 600 00:53:08,313 --> 00:53:13,228 Sa totoo lang, sinabi ko sa kanya nagpapaalala sa sarili ko. 601 00:53:47,165 --> 00:53:49,638 - Hay nako. - Hoy. 602 00:53:49,653 --> 00:53:53,126 - Kumusta ang appointment? - Ayos. 603 00:53:56,500 --> 00:53:58,487 Nasa kwarto niya si Emma. 604 00:53:58,549 --> 00:54:03,970 Well, mas mabuting magsuot ako ilang damit, pumunta ka doon. 605 00:54:04,040 --> 00:54:06,750 Sana wag mo akong pansinin sinasamantala ang araw. 606 00:54:06,822 --> 00:54:10,329 Hindi, kailangan mong kunin bentahe nito. 607 00:54:12,677 --> 00:54:16,411 Kailangang samantalahin. Oo. 608 00:54:27,026 --> 00:54:28,723 Wala ka bang kaibigan? 609 00:54:29,363 --> 00:54:31,324 Anong pakialam mo? 610 00:54:31,554 --> 00:54:35,044 - Malinaw na iniisip ng lahat na ikaw ay mental. - Kahit ano, Chloe. 611 00:54:35,097 --> 00:54:36,354 Ngayon na ang lahat alam niyang ninakaw mo iyon 612 00:54:36,457 --> 00:54:39,337 medalya ng patay na bata ito sandali lang. 613 00:54:40,399 --> 00:54:42,242 Isang oras hanggang ano? 614 00:54:42,345 --> 00:54:43,960 Hanggang sa malaman nila ang ginawa mo sa kanya. 615 00:54:44,264 --> 00:54:46,393 Hindi ko alam kung ano pinag-uusapan mo. 616 00:54:46,507 --> 00:54:49,290 Baka mapunta ka ang maliit na pink na upuan. 617 00:54:51,654 --> 00:54:53,587 Makukuha ko ang aking ama tanggalin ka. 618 00:54:53,665 --> 00:54:55,834 Go for it. Hindi niya gagawin. 619 00:54:56,032 --> 00:55:00,423 Ang tatay mo at ako magkaintindihan. 620 00:55:01,295 --> 00:55:04,345 Maaari mo akong bigyan ng psycho stare lahat ng gusto mo pero ang totoo... 621 00:55:04,425 --> 00:55:05,780 ang tatay mo ay isang DILF. 622 00:55:05,830 --> 00:55:08,374 D-I-L-F, okay? 623 00:55:08,454 --> 00:55:12,067 At siya ay walang asawa, at siya noon talagang sinasaklaw lang ako. 624 00:55:12,164 --> 00:55:14,635 Wala kang pakialam kung siya at nakipag-hook up ako, gusto mo? 625 00:55:15,065 --> 00:55:18,564 Ang mahirap na tao ay nangangailangan ng pagpapalaya. I mean, tingnan mo lang siya. 626 00:55:19,768 --> 00:55:22,701 Lumayo ka sa tatay ko. 627 00:55:25,013 --> 00:55:26,619 O ano? 628 00:55:28,023 --> 00:55:30,294 Hindi ba ako magiging mabuting madrasta? 629 00:55:32,574 --> 00:55:34,728 Hindi mo ako tinatakot, batang babae. 630 00:55:34,962 --> 00:55:36,587 Wala akong pakialam kung tumayo ka diyan 631 00:55:36,661 --> 00:55:39,287 at pinanood iyon nalunod ang munting bata, 632 00:55:39,358 --> 00:55:41,060 o kahit itinulak mo siya sa. 633 00:55:41,138 --> 00:55:43,669 Kung saan ako nanggaling sa isang spoiled munting prinsesa tulad mo 634 00:55:44,169 --> 00:55:47,537 wala lang, maniwala ka sa akin. 635 00:55:48,747 --> 00:55:50,860 Hindi maganda to pagbabanta sa mga tao. 636 00:55:50,960 --> 00:55:58,326 ikaw at ako, hindi naman tayo mabait diba? 637 00:56:23,423 --> 00:56:26,533 - Oh, Emma, ​​tinakot mo ako. - Gusto mo ba si Chloe? 638 00:56:27,507 --> 00:56:29,936 - Teka, ano? - Sinabi niya na gusto mo siya. 639 00:56:29,966 --> 00:56:34,090 Na... naiintindihan mo isa't isa. 640 00:56:35,124 --> 00:56:37,349 Sinabi niya na maaari siyang maging ang aking madrasta balang araw. 641 00:56:37,449 --> 00:56:39,637 Whoa, whoa, whoa! Teka, sandali. 642 00:56:39,667 --> 00:56:41,887 Una sa lahat, iyon hinding hindi mangyayari, 643 00:56:41,917 --> 00:56:44,179 at bakit niya sasabihin may ganyan? 644 00:56:44,209 --> 00:56:45,821 - Sabihin mo sa akin. - Emma. 645 00:56:48,099 --> 00:56:51,618 Ayoko ng madrasta... kailanman. 646 00:56:55,574 --> 00:56:57,594 Magiging ok din ang lahat. 647 00:56:57,694 --> 00:57:00,454 May meeting ako pero Uuwi ako ng maaga, okay? 648 00:57:00,524 --> 00:57:06,222 - Pagkatapos ay mag-uusap tayo. - Mahusay, maghihintay ako. 649 00:57:06,728 --> 00:57:08,585 Magsaya sa iyong petsa! 650 00:57:08,692 --> 00:57:10,531 - Kaya hindi ka nagpakasal muli? - Hindi. 651 00:57:10,640 --> 00:57:13,034 Mahilig kang maglaro sa field ang dami, ha? 652 00:57:13,140 --> 00:57:16,683 Oo, mahal ko ito. Sobrang fulfilling. 653 00:57:16,754 --> 00:57:19,880 Ibig kong sabihin, alam mo, lalo na pagpapalaki ng isang batang babae. 654 00:57:28,085 --> 00:57:29,578 Mahusay. 655 00:57:35,418 --> 00:57:39,065 Noong una kong binuksan ang tindahan Nagkaroon ako ng halos apat na buwan. 656 00:57:39,137 --> 00:57:42,541 Nag-alala talaga ako ngunit pagkatapos ay ang negosyo ay kinuha 657 00:57:42,582 --> 00:57:45,051 at ito ay talagang mabuti sa loob ng anim na taon na ngayon. 658 00:57:45,154 --> 00:57:46,799 Emma? 659 00:58:08,723 --> 00:58:10,983 Damn it, Emma. 660 00:58:21,278 --> 00:58:23,025 Emma? 661 00:58:51,911 --> 00:58:54,105 Emma! 662 00:58:54,176 --> 00:58:57,397 Emma, ​​paalisin mo ako dito. Hindi ito nakakatawa. 663 00:58:57,501 --> 00:58:58,907 Emma! 664 00:59:26,627 --> 00:59:27,996 Emma? 665 00:59:30,743 --> 00:59:32,388 Emma! 666 00:59:51,702 --> 00:59:53,724 Payagan mo ako! Ito ang aking bahay! 667 00:59:59,799 --> 01:00:00,826 Emma! 668 01:00:03,503 --> 01:00:05,067 - Ikaw ba ang may-ari ng bahay? - Oo. - Ikaw ba ang may-ari ng bahay? - Oo, oo. 669 01:00:05,116 --> 01:00:07,594 Mayroon akong isang siyam na taong gulang na anak na babae, siya name is Emma, andito sya kasama ang yaya nya. 670 01:00:07,625 --> 01:00:10,773 Sir, ayos lang po ang anak nyo sa isang bahay kasama ang isa sa aking mga kinatawan. 671 01:00:10,844 --> 01:00:13,142 Ngayon, sa kasamaang-palad nagkaroon na isang kakila-kilabot na aksidente. 672 01:00:13,246 --> 01:00:16,948 Ang yaya, si Chloe, nasa trabaho malaglag nang sumiklab ang apoy. 673 01:00:23,228 --> 01:00:24,907 I think she's in shock. 674 01:00:24,978 --> 01:00:26,873 Wala pa siyang masyadong sinasabi sa amin pero tila ang dalaga 675 01:00:26,904 --> 01:00:30,567 magpapalusot ng usok sa work shed. 676 01:00:39,488 --> 01:00:41,682 Ok, bibigyan ko kayong dalawa sandali. 677 01:00:48,614 --> 01:00:50,190 Honey bear. 678 01:00:54,308 --> 01:00:58,867 ayos lang daddy. Walang nangyari sa akin. 679 01:01:14,306 --> 01:01:16,295 Emma, ​​alam kong gising ka na. 680 01:01:31,048 --> 01:01:33,172 Sa tingin ko nagkakaproblema tayo. 681 01:01:36,160 --> 01:01:39,965 Sa tingin ko pareho tayo sa napakalaking problema, 682 01:01:40,035 --> 01:01:43,772 at kailangan nating mag-usap at ako kailangan mong sabihin sa akin ang totoo. 683 01:01:47,857 --> 01:01:52,863 Ako ang iyong ama, mahal kita, ako gagawin ko ang lahat para matulungan ka. 684 01:02:02,711 --> 01:02:05,041 Sinaktan mo si Milo di ba? 685 01:02:11,252 --> 01:02:13,171 hindi ba? 686 01:02:15,162 --> 01:02:18,488 Sasabihin niya sa akin na kinuha ko ang kanyang medalya. 687 01:02:21,440 --> 01:02:25,348 Hindi ko sinasadyang saktan siya. 688 01:02:25,454 --> 01:02:32,382 Nang tinulak ko siya... nahulog siya. 689 01:02:32,452 --> 01:02:37,835 Patuloy siyang sumigaw, sumisigaw na hindi siya marunong lumangoy, 690 01:02:37,941 --> 01:02:44,662 pero hindi ako naniwala sa kanya, lagi siyang nag-o-over-exaggerated. 691 01:02:44,732 --> 01:02:52,723 At maya-maya ay tumigil na siya sa pagsigaw at hindi ko na siya makita. 692 01:02:52,793 --> 01:02:58,178 I'm so sorry, daddy, Ayokong magkaroon ng gulo. 693 01:02:58,282 --> 01:03:00,407 Hindi ko na uulitin. 694 01:03:07,957 --> 01:03:14,575 At si Mrs. Levia, ang una mo yaya, anong nangyari sa kanya? 695 01:03:14,647 --> 01:03:19,240 Hindi niya dapat gawin hinawakan ang braso ko, 696 01:03:19,310 --> 01:03:26,581 kaya sinipa ko siya, at nahulog siya pababa ng hagdan. 697 01:03:26,686 --> 01:03:31,315 Wala akong ginawang mali, siya ang matanda. 698 01:03:31,386 --> 01:03:35,707 Siya dapat mas naprotektahan ang sarili. 699 01:03:35,776 --> 01:03:41,161 At si Mrs. Ellis at ang mga putakti? 700 01:03:41,266 --> 01:03:45,585 At ngayong gabi, anong ginawa ginagawa mo kay Chloe? 701 01:03:46,960 --> 01:03:49,291 Emma! 702 01:03:49,363 --> 01:03:52,217 Ang sheriff ay makakarating sa ilalim nito sa huli kaya huwag mo akong bigyan ng kalokohang kwento. 703 01:03:52,247 --> 01:03:53,441 Sabi mo "kalokohan". 704 01:03:53,512 --> 01:03:57,216 Emma, alam mo ba ano kayang mangyayari sayo?! 705 01:03:57,320 --> 01:04:01,092 ikaw ba?! 706 01:04:01,163 --> 01:04:04,624 Ano kayang mangyayari sa atin? 707 01:04:04,730 --> 01:04:07,095 Oo, tatay. 708 01:04:07,200 --> 01:04:08,957 Kukunin nila ako at ilalagay nila ako 709 01:04:08,988 --> 01:04:12,995 sa maliit na upuan, ang maliit kulay rosas na de-kuryenteng upuan. 710 01:04:13,100 --> 01:04:17,626 Ayoko talagang pumunta doon, Ayokong umihi sa sarili ko. 711 01:04:17,731 --> 01:04:20,062 Emma, ​​ano ang sinasabi mo? 712 01:04:20,143 --> 01:04:26,406 Alam daw ni Chloe ang tungkol kay Milo at isang araw gagawin ng lahat. 713 01:04:26,478 --> 01:04:27,871 Sinabi niya na sila na kukunin ako 714 01:04:27,902 --> 01:04:32,153 sa maliit na electric chair na ito na pinapasok nila ang mga bata. 715 01:04:32,225 --> 01:04:34,819 Sinabi niya sa akin na siya nga magiging madrasta ko. 716 01:04:34,924 --> 01:04:40,012 - Emma, ​​huminahon ka. - Ayoko ng madrasta! Kailanman! 717 01:04:43,476 --> 01:04:51,550 Nagnakaw siya ng mga tabletas sa kwarto mo. pinanood ko. Niloko ka niya. 718 01:04:52,560 --> 01:05:01,199 Wala kang gagawin tungkol dito. Hindi isang bagay! 719 01:05:01,304 --> 01:05:06,004 Kaya mo ginawa, tama naman diba? 720 01:05:08,701 --> 01:05:12,173 Kinailangan ng isang tao. 721 01:05:20,787 --> 01:05:24,312 Ito si Dr. March. out na ako opisina para sa susunod na dalawang linggo. 722 01:05:24,412 --> 01:05:27,268 Kung ito ay isang emergency mangyaring tumawag sa 911 723 01:05:27,368 --> 01:05:34,453 o maaari mong tawagan ang aking kasama, Dr. Metz, sa 914-555-0113. 724 01:05:49,794 --> 01:05:50,862 Ito ay si David. 725 01:05:50,892 --> 01:05:54,183 Oh hi, Mr. Grossman, ito si Sheriff Peterson. Ikinalulungkot kong tawagan ka nang maaga. 726 01:05:54,613 --> 01:05:57,367 Sinusuri lang para makita na ikaw at okay naman si Emma. 727 01:05:58,276 --> 01:06:02,520 - Oo, okay na kami, salamat. - Mabuti, mabuti. 728 01:06:02,550 --> 01:06:05,294 At saka, iniisip ko uh, kailan ang magandang oras para makipag-usap? 729 01:06:05,324 --> 01:06:08,322 Ayokong manghimasok... pero... may mga tanong 730 01:06:08,352 --> 01:06:11,637 Kailangan kong tanungin kayo ni Emma, kung pwede lang. 731 01:06:12,402 --> 01:06:16,578 Uh, oo, napakasakit ni Emma, 732 01:06:16,708 --> 01:06:20,010 nagagalit siya sa aksidente gaya ng naiisip mo, 733 01:06:20,073 --> 01:06:26,505 Mayroon akong... isang malaking araw sa trabaho, maaari baka ipagpaliban natin ng ilang araw? 734 01:06:26,835 --> 01:06:30,290 Kumusta ang Lunes, kayo ni Emma? Pupunta ako sa bahay? 735 01:06:31,904 --> 01:06:33,936 Sigurado, magiging mahusay iyon, Magkikita pa tayo. 736 01:06:46,115 --> 01:06:49,980 Ema. I-pack ang iyong mga gamit. 737 01:06:50,306 --> 01:06:52,028 Kailangan na nating umalis. 738 01:07:17,194 --> 01:07:20,800 - Saan tayo pupunta? - Ang bahay sa lawa? 739 01:07:21,230 --> 01:07:23,798 Bakit? Nandidiri ka dyan. 740 01:07:24,328 --> 01:07:27,912 - 'Dahil hindi ako napopoot doon. - Yan ang sinabi mo minsan. 741 01:07:33,574 --> 01:07:37,314 - Gaano katagal tayo doon? - Hindi ko alam. 742 01:07:38,102 --> 01:07:40,066 Anong gagawin natin doon? 743 01:07:42,902 --> 01:07:45,294 Kailangan ko lang ng lugar para makapag-isip. 744 01:08:02,823 --> 01:08:05,240 Ha ha! Ayan siya. 745 01:08:05,270 --> 01:08:07,902 Uy, tingnan mo. Wala ka pa ring pinagbago. 746 01:08:07,932 --> 01:08:12,498 Well, malamig na hangin, masipag, at walang cable TV, at maaari ka ring mabuhay magpakailanman. 747 01:08:13,596 --> 01:08:15,722 Hoy, siya ba ang iniisip ko? 748 01:08:15,752 --> 01:08:19,446 Hindi ito maaari, dahil si Emma ay isang baby and you're a full grown woman. 749 01:08:19,476 --> 01:08:22,160 - Napakasaya na makilala ka. - Nice meeting you, too. 750 01:08:22,190 --> 01:08:24,615 Kamukha mo ang mama mo. 751 01:08:26,652 --> 01:08:29,444 Well, natutuwa akong nakuha mo na sa wakas para umakyat dito. 752 01:08:29,474 --> 01:08:31,614 Ang iyong kapatid na babae ay naging mayrting sa lugar. 753 01:08:31,644 --> 01:08:33,522 Si Angela ay maninirahan dito ng buong oras kung kaya niya. 754 01:08:33,552 --> 01:08:37,162 Well, kung may kailangan ka balitaan mo ako at babangon na ako. 755 01:08:37,430 --> 01:08:40,648 At ito ay uh, magandang makita ka pagkatapos ng lahat ng taon, Emma. 756 01:08:40,753 --> 01:08:41,894 Ikaw din. 757 01:08:41,965 --> 01:08:45,183 - Salamat, Brian, tatawagan kita kung kailangan kita. - Sige. 758 01:09:10,664 --> 01:09:12,058 Dapat tinawag mo pa rin ako David. 759 01:09:12,089 --> 01:09:14,816 Ano kaya ang magandang nagawa noon? 760 01:09:14,887 --> 01:09:19,075 At hindi ako nakapag-isip ng maayos, Hindi pa rin ako nakakapag-isip ng maayos. 761 01:09:19,180 --> 01:09:21,820 Chloe, ang kawawang babaeng iyon, paano may nangyari na bang ganyan? 762 01:09:21,851 --> 01:09:24,994 Ano ang ginawa ng pulis o sabi ng mga bumbero? 763 01:09:25,066 --> 01:09:29,010 Sila... nag-iimbestiga. 764 01:09:29,116 --> 01:09:30,672 Well, kumusta si Emma? 765 01:09:30,743 --> 01:09:35,068 Dapat ba akong umakyat sa lawa bahay? Maaari akong mag-alis ng trabaho. 766 01:09:35,083 --> 01:09:40,760 Hindi, ayos lang, kami lang tumatagal ng ilang oras. 767 01:09:40,867 --> 01:09:42,626 Tingnan, kailangan ko nang umalis. 768 01:09:42,698 --> 01:09:45,699 Hoy, tawagan mo ako. Nag-aalala ako sayo David. 769 01:09:52,852 --> 01:09:53,955 Hello? 770 01:09:54,026 --> 01:09:57,995 Natagpuan namin ang pinagmulan ng sunog, ito ay sadyang ginawa. 771 01:10:00,070 --> 01:10:00,949 Alam mo ba kung sino ang gumawa nito? 772 01:10:01,038 --> 01:10:04,798 Hindi pa, ngunit uh, mula sa kung ano ang mayroon tayo ipinadala ang lab na malalaman natin sa lalong madaling panahon. 773 01:10:04,873 --> 01:10:05,906 Ok, sige. 774 01:10:07,461 --> 01:10:10,083 - Panatilihin akong naka-post. - Gagawin. 775 01:10:55,634 --> 01:10:57,537 Hindi ka ba sasagot? 776 01:11:34,265 --> 01:11:36,607 Nagsimula ang pagpatay kasama ang alagang hayop ng pamilya, 777 01:11:36,637 --> 01:11:39,814 ngunit habang lumalaki si Timothy, gayundin ang kanyang mga krimen. 778 01:11:40,144 --> 01:11:44,834 Si Dr. Marshalovitz, isang eksperto sa paliwanag ng violet child sociopaths: 779 01:11:45,164 --> 01:11:49,894 Mukhang nasa loob ang karahasan sila, inilibing na parang masamang binhi. 780 01:11:49,924 --> 01:11:54,121 Sa kalaunan ay lumalaki ito at sa sandaling ito nagsisimula... parang hindi humihinto. 781 01:11:57,095 --> 01:11:59,264 Emma. 782 01:12:00,135 --> 01:12:02,890 hindi kita gusto nagpapalusot ng ganyan. 783 01:12:03,681 --> 01:12:05,826 Gaano ka katagal nakatayo doon? 784 01:12:07,432 --> 01:12:09,729 Nililigawan mo ako? 785 01:12:10,527 --> 01:12:12,890 Sa tingin ko ikaw ay nanunuod sa akin. 786 01:12:15,834 --> 01:12:20,713 Sinabi ko sa iyo, hindi ko ginawa gumawa ng anumang mali. 787 01:12:21,453 --> 01:12:24,511 Hinding-hindi ako sasaktan kahit sino nang walang dahilan. 788 01:12:25,449 --> 01:12:27,174 Hinding-hindi ko gagawin iyon. 789 01:12:29,878 --> 01:12:34,549 Sa tingin mo gagawin ko? Ikaw ba, daddy? 790 01:12:36,605 --> 01:12:38,761 hindi ko na alam. 791 01:12:41,373 --> 01:12:43,519 Nakakalungkot yun. 792 01:15:16,108 --> 01:15:18,224 Bakit? 793 01:15:21,201 --> 01:15:24,083 Bakit mo gagawin iyon sa akin? 794 01:15:26,382 --> 01:15:29,543 - Ako lang ang taong mayroon ka. - Hindi. 795 01:15:30,987 --> 01:15:34,426 Kung may nangyari sayo Makikitira ako kay tita Angela. 796 01:15:36,023 --> 01:15:39,175 At least iniisip niya na mabait ako. 797 01:15:40,541 --> 01:15:43,322 Diyos ko. 798 01:18:12,121 --> 01:18:14,652 Dinalhan kita ng paborito mo. 799 01:18:16,172 --> 01:18:21,511 - Maaari ba akong magkaroon ng whipped cream dito? - Oo naman. 800 01:18:42,229 --> 01:18:44,851 Gusto mo bang magbasa magkasama, daddy? 801 01:18:46,299 --> 01:18:48,383 parang hindi naman. 802 01:18:49,173 --> 01:18:51,735 I think dapat matulog ka na lang. 803 01:18:53,387 --> 01:18:56,955 Uupo ka ba sa akin hanggang sa makatulog ako? 804 01:19:00,499 --> 01:19:03,125 Oo naman, honey bear. 805 01:19:20,599 --> 01:19:22,111 Sinabi ng mga doktor sa mommy mo 806 01:19:22,203 --> 01:19:27,661 na kung hindi niya kinuha gamot niya baka mamatay siya. 807 01:19:28,457 --> 01:19:34,537 At sinabi niya "kung kaya mo lang Ipangako mo sa akin na hindi nito sasaktan ang anak ko." 808 01:19:34,958 --> 01:19:39,201 Palagi niyang ginagawa ang lahat ng gusto niya gawin, kahit ano pa ang halaga. 809 01:19:42,453 --> 01:19:44,725 Pinapaalala mo ako sa kanya. 810 01:19:48,181 --> 01:19:50,665 Alam mo ba kung saan san pa tayo pupunta? 811 01:19:53,935 --> 01:19:55,529 Oo. 812 01:19:57,041 --> 01:20:00,555 Sa isang lugar na ligtas. 813 01:20:12,063 --> 01:20:14,615 mahal kita, tatay. 814 01:20:16,243 --> 01:20:19,195 Mahal din kita, honey bear. 815 01:20:25,152 --> 01:20:28,215 Si Angela, sinubukan niya akong patayin, siya binuksan ang lahat ng gas sa bahay! 816 01:20:28,246 --> 01:20:31,554 David, ang sinasabi mo walang kahulugan. 817 01:20:31,659 --> 01:20:33,972 - Si Emma ang sinasabi mo. - At hindi mo maintindihan! 818 01:20:34,078 --> 01:20:39,118 Siya ay siyam na taong gulang. Ang mga siyam na taong gulang ay hindi pumatay ng tao. 819 01:20:39,223 --> 01:20:43,366 Makinig sa iyong sarili. Kailangan mo ng tulong. 820 01:20:43,471 --> 01:20:45,459 - Hayaan mo akong kunin ka. - Kailangan niya ng tulong! 821 01:20:45,474 --> 01:20:47,121 Pero hindi ako papayag inaalis nila siya. 822 01:20:47,157 --> 01:20:50,486 Hindi na niya mabubuhay ang natitira ng kanyang buhay sa ilang institusyon... 823 01:20:50,556 --> 01:20:51,963 o bilangguan. 824 01:20:54,712 --> 01:21:01,442 ako ang ama niya... Kailangan ko siyang protektahan. 825 01:21:01,513 --> 01:21:05,083 At pinrotektahan ko siya. 826 01:21:05,154 --> 01:21:07,521 Sorry talaga, Angela. 827 01:21:07,592 --> 01:21:11,540 Ako ay lubos na nagsisisi, ngunit walang ibang paraan 828 01:21:11,611 --> 01:21:15,519 at pinag-isipan ko lahat ng iba pang pagpipilian, dahil... 829 01:21:17,040 --> 01:21:18,980 gagawin niya ulit. 830 01:21:19,099 --> 01:21:24,969 David, David, maghintay. ano ang nagawa mo? 831 01:21:25,074 --> 01:21:27,441 tapos na. 832 01:21:57,085 --> 01:22:04,089 Gabi gabi, tatay. 833 01:22:13,812 --> 01:22:16,488 - Buhay ka? - Oo, tatay. 834 01:22:16,559 --> 01:22:18,996 Hindi ako umiinom ng mainit tsokolate na ginawa mo para sa akin. 835 01:22:19,100 --> 01:22:22,156 ginawa mo... nung pinalitan ko sila. 836 01:22:37,716 --> 01:22:39,446 911, ano ang iyong emergency? 837 01:22:42,215 --> 01:22:44,893 Tulungan mo ako! Sinusubukan akong patayin ng tatay ko! 838 01:22:44,998 --> 01:22:47,125 Pasensya na masasabi mo ba iyon na naman? 839 01:22:47,230 --> 01:22:48,843 - Emma! - Ano ang iyong emergency? 840 01:22:48,913 --> 01:22:51,247 Ako si Emma Grossman, Nasa lake house ako, 841 01:22:56,572 --> 01:22:58,048 Emma! 842 01:23:01,174 --> 01:23:02,547 Emma? 843 01:23:04,919 --> 01:23:06,427 Emma? 844 01:23:17,970 --> 01:23:20,200 Emma, ​​alam kong nandiyan ka. 845 01:23:27,553 --> 01:23:30,367 Emma! Buksan mo ang pinto! 846 01:23:33,906 --> 01:23:37,202 Ema! Buksan... 847 01:23:40,329 --> 01:23:44,964 Emma, lumabas ka lang. Hindi kita sasaktan. 848 01:23:47,232 --> 01:23:50,666 Sabay na lang tayong matutulog, 849 01:23:50,771 --> 01:23:52,692 at puntahan natin si mommy. 850 01:23:55,750 --> 01:23:57,123 Emma! 851 01:24:05,471 --> 01:24:07,908 Tumigil ka diyan, David! Ano ang nangyayari? 852 01:24:08,013 --> 01:24:11,032 Tulong! Sinusubukan niya akong patayin! 853 01:24:11,103 --> 01:24:12,646 Huwag makinig sa kanya! 854 01:24:12,752 --> 01:24:14,607 Hindi siya tama, meron may mali sa kanya. 855 01:24:14,675 --> 01:24:18,692 - Ibaba ang baril. - Kailangan kong gawin ito. 856 01:24:18,797 --> 01:24:20,032 Pakiusap. 857 01:24:20,136 --> 01:24:25,114 Kailangan ko siyang protektahan kanyang sarili. Papunta sila para sa kanya. 858 01:24:25,185 --> 01:24:28,206 hindi kita papayagan saktan ang babaeng iyon. 859 01:24:28,311 --> 01:24:33,976 Yun lang ang problema. Walang masakit sa kanya. 860 01:24:34,047 --> 01:24:35,076 Patawarin mo ako. 861 01:25:28,349 --> 01:25:32,055 Babarilin niya iyon batang babae, walang tanong. 862 01:25:32,160 --> 01:25:34,494 sana lang nandoon nang mas maaga. 863 01:25:43,116 --> 01:25:45,697 I'm so sorry, Emma. 864 01:25:45,768 --> 01:25:52,386 - May sakit ba si daddy? - Oo, oo, sa tingin ko. 865 01:25:53,043 --> 01:25:55,616 May sakit yata ang daddy mo. 866 01:25:58,676 --> 01:26:02,074 Magiging ok din ang lahat. 867 01:26:02,144 --> 01:26:10,379 Tita Angela, kapag pupunta tayo bahay pwede ba akong kumuha ng ice cream? 868 01:26:10,903 --> 01:26:14,370 Maaari kang magkaroon ng kahit ano gusto mo.